Poner puertas al campo

"poner puertas al campo

1. loc. verb. coloq. U. para dar a entender la imposibilidad de poner límites a lo que no los admite."

(DRAE)

Poner puertas al campo.
Pues habrá que buscar,
señores académicos
de la lengua española,
una nueva expresión
para dar a entender
de un modo coloquial
la imposibilidad
de limitar aquello
que no soporta límites.
Esta ya no nos vale
estando como está
—ya se sabe, el progreso
que sólo puede darnos
la propiedad privada—
tan acotado el campo
casi siempre al servicio
de los terratenientes
por un sinfín de alambres
de espino y de cancelas.