Do ut des

¿Conocen la locución latina "do ut des"? ¿Su significado? (¿O el de la, eso sí, usada erróneamente, "quid pro quo"?)

Pues en nuestro contexto educativo patrio se podría traducir por que, con el objetivo de alcanzar una justa reciprocidad respecto a decisiones anteriores, el Gobierno de nuestro muy católico, apostólico y románico Reino de España, a la sazón reserva espiritual de Occidente in sécula seculórum, debería obligar a que en todas las iglesias de España se impartiesen tres horas semanales de literatura española para los alumnos de letras, y otras tantas de física y química, para los de ciencias. Que estos curas y beatatastros de salón, mucho latín, pero luego...