Arte diabólica es

"Admiróse un portugués
de ver que en su tierna infancia
todos los niños en Francia
supiesen hablar francés."

Nicolás Fernández de Moratín

"El tránsito a otro idioma no se puede ejecutar sin previo abandono de nuestra personalidad, y, por tanto, de nuestra vida auténtica. Para hablar una lengua extraña, lo primero que hace falta es volverse durante un rato más o menos imbécil: logrado esto puede uno verbalizar en todos los idiomas del mundo sin excesiva dificultad".

José Ortega y Gasset

En España de un tiempo
a esta parte se ha puesto muy de moda
valorar a los miembros
de la clase política en función
del número de idiomas que dominan.
!Menos mal Pedro Sánchez!
¡Por fin un Presidente
que, además de la lengua de Cervantes,
habla con corrección
las de Charles Baudelaire y William Shakespeare!
Y a uno, triste iletrado
que apenas llega a hablar
y mal el castellano,
se le antoja estupendo que en España
haya cada vez más
políglotas ya sean
políticos, taxistas,
poetas o barrenderos.
Y siente sana envidia
de todo aquel que puede
leer a Sylvia Plath
Bertolt Brecht, Quasimodo,
Montserrat Abelló,
Li Bai, Rimbaud, Ajmátova
Murasaki Shikibu, Mahmoud Darwish
Sophia de Mello y otros
muchos buenos poetas
en sus lenguas nativas.
No obstante, recordar que Mussolini,
amén de en italiano,
hablaba con fluidez
en francés, alemán, inglés y castellano.